Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

off button

Толкование Перевод

1 in-uit knop

• on-off button

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > in-uit knop
2 knop

knop

1 [als schakelaar] button ⇒ switch

2 [als versiering/bescherming/handvat] button ⇒ handle

3 [om iets aan op te hangen/vast te maken] peg

4 [oorsieraad] earring

5 [plantkunde] bud

♦voorbeelden:

1   de knop indrukken • press the button

     〈 figuurlijk〉 (bij zichzelf) een knop omdraaien • switch over

     〈radio/tv uitdoen〉 de knop omdraaien • switch it off

     〈 radio, tv〉 achter de knoppen zitten • sit at the controls

     met een druk op de knop • with a press of the button

2   de knop van een deksel/deur • the handle of a cover/door

     de knop van een speld • the head of a pin

5   de roos is nog in de knop • the rose bush is not fully out yet

¶   naar de knoppen zijn • 〈 kansen〉 have gone down the drain; 〈 dingen〉 be bust

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > knop
3 afspringen

afspringen

1 [naar beneden springen] jump down/off ⇒ spring down/off

2 [wegspringen] jump away (from/off)

3 [+ op] jump at/on

4 [plotseling loslaten] fly off

5 [afgebroken worden] fall through 〈 koop, huwelijk〉 ⇒ break down 〈 bijvoorbeeld onderhandelingen〉

♦voorbeelden:

4   de knoop sprong eraf • the button flew off

     de splinters sprongen eraf • the splinters flew off

5   de koop is afgesprongen (op …) • the deal is off/has fallen through (because of …)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afspringen
4 afdrukken

afdrukken

1 [in afbeelding overbrengen] print (off) ⇒ 〈 kopiëren〉 copy, 〈 kopiëren〉 run off

2 [in werking stellen] press (the button)

♦voorbeelden:

1   portretten afdrukken • print portraits

2   een geweer afdrukken • pull the trigger, fire a gun

¶   de scheidsrechter drukte 19 seconden af • the umpire clocked 19 seconds

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afdrukken
5 eraf

eraf

1 [verwijderd] off (it 〈 enkelvoud〉 /them 〈 meervoud〉 )

2 [bevrijd] finished

♦voorbeelden:

1   het knopje is eraf • the button has come off

     〈 figuurlijk〉 de aardigheid is eraf • the fun has gone out of it

2   eraf zijn • be finished with, be rid of

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eraf
6 loszitten

loszitten

1 be loose ⇒ be slack 〈 touw〉, be coming off 〈 knoop〉

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 zijn handen zitten los • he lashes out at the slightest provocation

die knoop zit los • that button is coming off

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > loszitten
7 de knoop sprong eraf

de knoop sprong eraf

the button flew off

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de knoop sprong eraf
8 die knoop zit los

die knoop zit los

that button is coming off

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die knoop zit los
9 druk

druk¹

〈de〉

1 [het duwen] pressure

2 [stuwende kracht] pressure

3 [pressie, aandrang] pressure ⇒ 〈 spanning〉 strain, stress

4 [oplage] edition

♦voorbeelden:

1   druk uitoefenen (op) • 〈 figuurlijk〉 exert pressure (on)

     een druk op de knop is voldoende • just press the button

2   zijwaartse/opwaartse druk • lateral/upwards pressure

     de druk verhogen (op), onder hogere druk zetten • increase the pressure (on)

     de druk verlagen • ease the pressure

3   iemand onder druk zetten • put pressure on someone

     onder de druk der omstandigheden handelen • be forced by circumstances to do something

4   een herziene druk • a revised edition

     (tweede,) onveranderde druk • second edition

¶   de druk is van de ketel • the pressure is off

     in druk verschijnen • appear in print

————————

druk²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [veel werk gevend] busy ⇒ demanding

2 [veel te doen hebbend; bezet] busy ⇒ active

3 [bedrijvig] busy ⇒ lively

4 [intensief] busy

5 [luidruchtig] active ⇒ lively, boisterous

♦voorbeelden:

1   een drukke baan • a demanding job

2   wegens drukke bezigheden/werkzaamheden • owing to the pressure of work

     een druk leven hebben • lead a busy life

     het druk hebben • be busy

3   een drukke straat • a busy street

4   (een) druk gebruik maken van • use frequently

5   drukke kinderen • boisterous children

     zich druk maken over iets • worry about something; 〈 onnodig〉 make a fuss about something

     zich niet druk maken • remain calm

II 〈 bijwoord〉

1 [intensief] busily

2 [luidruchtig, opgewonden] busily ⇒ noisily, excitedly

♦voorbeelden:

1   druk bezet • busy

     druk bezig zijn (met iets) • be very busy (with/doing something)

     een druk bezocht college • a well-attended lecture

     hij is druk aan het werk • he is busy working

     druk in de weer zijn • be on the go, bustle (about)

2   druk praten • talk animatedly, excitedly; 〈 als eigenschap〉 be (very) talkative

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > druk
10 drukken

drukken

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [duwen] press ⇒ push

2 [als iets zwaars liggen op] press ⇒ weigh down

3 [poepen] 〈 kindertaal〉 do number two

♦voorbeelden:

1   druk maar op dit knopje • just press this button

2   zwaar op het geweten drukken • weigh heavily on one's conscience

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [aan een kracht onderwerpen] push ⇒ press

2 [iets in een toestand/ergens brengen] push ⇒ force

3 [omlaag brengen] push down

4 [drukwezen] print

5 [door middel van een stempel aanbrengen] stamp ⇒ impress

♦voorbeelden:

1   iemand de hand drukken • shake someone's hand, shake hands with someone

2   een motie erdoor drukken • push a motion through

     iemand geld in de hand drukken • press money into someone's hand

     in elkaar drukken • press/crush together

     iemand tegen de muur drukken • pin someone against the wall

     iemand tegen zich aan drukken • hold someone close (to oneself)

3   de lonen/prijzen/kosten/onkosten drukken • keep down wages/prices/costs/expenses

     〈 economie〉 de markt drukken • put pressure on the market

4   10.000 exemplaren drukken • print/run off 10,000 copies

     (niet) geschikt om gedrukt te worden • (un)printable

     liegen of het gedrukt staat • lie through one's teeth

III 〈wederkerend werkwoord; zich drukken〉〈 informeel〉

1 [zich aan iets onttrekken] dodge ⇒ shirk

♦voorbeelden:

1   iemand die zich drukt • dodger, shirker

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > drukken
11 er is een knoop van mijn broek gesprongen

er is een knoop van mijn broek gesprongen

a button has come off my trousers

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er is een knoop van mijn broek gesprongen
12 het knopje is eraf

het knopje is eraf

the button has come off

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het knopje is eraf
13 springen

springen

1 [zich in de lucht verheffen] jump, leap, spring ⇒ 〈 op handen steunend〉 vault

2 [het lichaam ruksgewijze opheffen] jump

3 [met betrekking tot zaken, zich met een ruk verplaatsen] leap, jump

4 [met betrekking tot vloeistoffen] spring ⇒ gush, 〈 eruit springen〉 burst

5 [uiteengedreven worden, barsten] 〈 ketel, kruitvat〉 burst, explode ⇒ 〈 brug, rots, mijn〉 blast, 〈 ballonnetje〉 pop

6 [scheuren krijgen] crack

7 [uitsteken] jut out

8 [bankroet gaan] break

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 eruit springen • break even

     〈 figuurlijk〉 je kunt hoog of laag springen, het moet toch gebeuren • whether you like it or not, it's got to happen

     hoog/ver/omlaag springen • jump high/far/down

     〈 figuurlijk〉 ergens bovenop springen • 〈 fanatiek reageren〉 pounce on something

     op de fiets springen • hop/jump/leap on the bicycle

     over een sloot springen • leap a ditch

     mijn paard springt 1.080 m • my horse clears 1.80 m

2   〈 figuurlijk〉 staan te springen om weg te komen • be dying/itching to leave

     〈 figuurlijk〉 zitten te springen op zijn stoel • be raring to go

     〈 figuurlijk〉 zitten te springen om iets • be bursting/dying for something

3   er is een knoop van mijn broek gesprongen • a button has come off my trousers

5   mijn band is gesprongen • my tyre has burst

     een snaar/het glas is gesprongen • a string has snapped, the glass has cracked

     〈 figuurlijk〉 op springen staan • 〈 boos zijn〉 be about to explode; 〈 grote haast hebben〉 be in a terrible rush; 〈 nodig naar de wc moeten〉 be bursting

7   〈 figuurlijk〉 eruit springen • stand out

     de achterkamer springt iets naar buiten/binnen • the backroom juts out/in(wards) a little

8   de bank laten springen • break the bank

     de zaak staat op springen • the company's on the verge of bankruptcy

¶   op rood/groen springen • change to red/green 〈 verkeerslicht〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > springen

См. также в других словарях:

Button football — is a football (soccer) simulation game played on a table top utilizing concave disks or buttons as players. Board dimensions, markings, and rules of play are modeled to simulate standard football. It is popular throughout all of Brazil, and… … Wikipedia
Button Moon — Promotional poster Genre Children s television series Created by Ian Allen Na … Wikipedia
button — [n1] fastener catch, clasp, fastening, frog, knob, stud; concepts 445,471 button [n2] pushbutton adjuster, dial, knob, on/off, power switch, switch, toggle, tuner; concept 201 … New thesaurus
Off to See the Wizard — Off The See The Wizard was a part animated but mostly live action television anthology series produced by MGM Television and telecast on ABC TV between 1967 and 1968. Contents 1 History 1.1 Featured Films 2 Cast 3 … Wikipedia
button — n. fastener 1) to sew on a button 2) to lose; rip off, tear off a button 3) a button comes off (my button came off) push button 4) to press, push a button 5) a panic (colloq.); push button badge 6) a campaign button * * * [ bʌtn] push a button… … Combinatory dictionary
Button mashing — Articleissues POV = July 2007 disputed = July 2007 weasel = July 2007 unreferenced = July 2007 tone = July 2007 rewrite = July 2007Button mashing (a.k.a. button bashing) is a term used in console gaming contexts to refer to quick, repeated, and… … Wikipedia
Button (poker) — For other uses, see Button (disambiguation). Dealer button playing cards In poker, the buck or dealer button is a marker used to indicate the player who is dealing or, in casino games with a house dealer, the player who acts last on that deal… … Wikipedia
button — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for fastening clothes ADJECTIVE ▪ bottom, top ▪ The top button of his shirt was undone. ▪ coat, shirt, etc. ▪ … Collocations dictionary
Button (computing) — For the buttons used to identify a program used to build a web site, see Web button. For keyboard buttons, see Keyboard (computing). Different types of buttons in GTK+. In computing, a button (sometimes known as a command button or push button)… … Wikipedia
Button Gwinnett — Infobox Governor name =Button Gwinnett order =2nd office =Governor of Georgia term start =March 4, 1777 term end =May 8, 1777 lieutenant = predecessor =Archibald Bulloch successor =John A. Treutlen birth date =April 10, 1735 birth place… … Wikipedia
button quail — 1. any of several birds of the family Turnicidae, of warmer parts of the Old World, resembling but not related to the true quail. Also called bustard quail, hemipode. 2. the blue breasted quail, Coturnix chinensis. [1880 85] * * * ▪ bird also… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

off button

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

off button

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: